المسعودي ( مترجم : ابوالقاسم پاينده )
308
مروج الذهب ( فارسى )
كتاب اوسط آوردهايم . آنگاه جالينوس سه سال پادشاهى كرد آنگاه پس از او پدنوس در حدود بيست سال و بقولى پانزده سال پادشاهى كرد آنگاه پس از او فورس در حدود بيست سال پادشاهى كرد آنگاه پس از او پسرش بنام فارس در حدود دو سال پادشاهى كرد آنگاه پس از او قليطانس ده سال پادشاهى كرد آنگاه پس از او قسطنطنين پادشاهى يافت . مسعودى گويد : آنچه در اكثر كتابهاى تاريخ ديدهام و مورد اتفاق است اينكه شمار ملوك روم كه در شهر روميه پادشاهى كردند و در اين باب يادشان كردم چهل و نه پادشاه بود و مجموع سالهاى پادشاهيشان از پادشاه اول كه گفتيم درباره او اختلاف است تا اين قسطنطنين كه پسر هلانى است چهار صد و سى و هفت سال و هفت ماه و هفت روز بود كتب تاريخ در اين باب مختلف است و درباره نام ملوك و مدت شاهيشان متفق نيست و بيشتر به زبان رومى است و ما آنچه ميسر بود بگفتيم و اين ملوك را اخبار و سرگذشتهاست كه در كتب نصرانيان ملكانى هست و تفصيل و حاصل آن را با بناها كه ساختهاند و سفرها كه داشتهاند در كتاب اخبار الزمان آوردهايم و بالله التوفيق . 349